Отправлено: 25.10.09 14:30. Заголовок: Анакреонт и анакреонтика

"Анакреонтика" - это поэтические произведения в стиле Анакреонта.

цитата:

Анакреон (Анакреонт) (ок. 570-478 до н. э.) - древнегреческий поэт-лирик. В его творчестве преобладают мотивы размеренного, сознательно культивируемого наслаждения чувственными радостями жизни. Эмоциональный фон его творчества - тяготы старости и предчувствие смерти. Подражание Анакреонту породило анакреонтическую поэзию поздней античности, Возрождения и Просвещения.

Создать эту тему меня отчасти побудила беседа с моим товарищем СмОком - о поисках смысла в якобы "бессмысленном" дружеском времяпрепровождении

Смысл работы и смысл отдыха

Вот я и решила обратитьтся "к истории вопроса", то есть к нашему со СмОком общему товарищу - Анакреонту (сравнение с Катоном СмОку не очень понравилось).

Анакреонтика появляется как поэзия культурных верхов уже в поздней античности (следовательно, сам Анакреонт жил раньше, ибо анакреонтика - это подражание, следование Анакреонту).

Поэзия в стиле Анакреонта отличается простотой, изяществом, игривостью. Основные мотивы стихотворений: радостное, беспечное упоение жизнью, любовной страстью и вином. В стихах часто фигурируют античные божества - Эрот, Киприда, Вакх, Грации, Хариты.

 Отправлено: 25.10.09 14:42. Заголовок: Анакреонтикой увлека..

Анакреонтикой увлекались многие поэты Западной Европы - это Вольтер, Лессинг и другие, а также поэты "Плеяды" особенно Парни. В России анакреонтические стихи можно встретить уже в поэзии Ломоносова, Хераскова, Державина, Гнедича и Батюшкова. Из более поздних авторов это Дельвиг и особенно Пушкин.

***
Узнают коней ретивых
По их выжженным таврам.
Узнают парфян кичливых
По высоким клобукам.
Я любовников счастливых
Узнаю по их глазам:
В них сияет пламень томный -
Наслаждений знак нескромный.

Перевод А.С. Пушкина

***
....Мне зависть недоступна,
Нет силы и охоты
Завидовать владыкам...
Мне только и заботы,
Как бороду опрыскать
Летучими духами;
Как голову украсить
Пахучими цветами;
Как день провесть текущий
С веселыми друзьями,
А завтра?.. кто же знает.
Что завтра будет с нами?..
Не то - остерегайся:
Придет болезнь невольно.
И скажет: "Пить довольно!"

Перевод Л. Мея

***

Мне девушки сказали: "Ты жил до старых лет",
И зеркало мне дали: "Смотри, ты лыс и сед".
Я не тужу нимало,
Еще ль мой волос цел,
Иль темя гладко стало,
И весь я побелел;
Лишь в том могу божиться,
Что должен старичок
Тем больше веселиться.
Чем ближе видит рок.

Перевод М.В. Ломоносова.

***
Да, ты мил, красавец мой,
Но по мне - милее втрое
В старце чувство молодое
В пляске нежной и живой.
Погляди: ну, где в нем холод
Дряхлых лет? а по кудрям
Хоть и стар он - видишь сам -
Да зато душою молод.

Перевод В. Крестовского

***
Эрот однажды пчелку,
Сидевшую на розе,
Не разглядев, уязвлен
Был в пальчик и, захлопав
Ручонками, заплакал.
Потом летит к прелестной
Киприде и, обнявши,
Кричит: "Погиб я, мама!
Погиб я, умираю!
Меня сразила змейка
Крылатая, что пчелкой
Селяне называют..."
А мать в ответ: "Коль больно
Тебе от жала пчелки, -
Как больно тем, подумай,
Кого ты сам ужалишь!"

Перевод Л.Мея

 Отправлено: 24.12.10 00:15. Заголовок: Прозвище Дениса Давы..

Прозвище Дениса Давыдова - Анакрен под доломаном.

 Отправлено: 24.12.10 00:23. Заголовок: Nataly пишет: Прозв..

Nataly пишет:

цитата:

Прозвище Дениса Давыдова - Анакрен под доломаном.

Чем заслужил?

 Отправлено: 24.12.10 19:06. Заголовок: Стихи его тоже часто..

Стихи его тоже часто характеризуются простотой и изяществом, воспевают прекрасных женщин и служение Вакху. Доломан - гусарский головной убор.
Приведу в пример "Послание к Бурцеву!"
"Бурцов, ёра, забияка,
Собутыльник дорогой!
Ради бога и… арака
Посети домишко мой!
В нем нет нищих у порогу,
В нем нет зеркал, ваз, картин,
И хозяин, слава богу,
Не великий господин.
Он – гусар и не пускает
Мишурою пыль в глаза;
У него, брат, заменяет
Все диваны – куль овса.
Нет курильниц, может статься,
Зато трубка с табаком;
Нет картин, да заменятся
Ташкой с царским вензелем!
Вместо зеркала сияет
Ясной сабли полоса:
Он по ней лишь поправляет
Два любезные уса,
А на место ваз прекрасных,
Беломраморных, больших,
На столе стоят ужасных
Пять стаканов пуншевых!
Они полны, уверяю,
В них сокрыт небесный жар,
Приезжай, я ожидаю,
Докажи, что ты гусар.

Могу привести и любовную лирику.

Кипит поток в дубраве шумной
И мчится скачущей волной,
И катит в ярости безумной
Песок и камень вековой.
Но, покорен красой невольно,
Колышит ласково поток
Слетевший с берега на волны
Весенний, розовый листок.
Так бурей вальса не сокрыта,
Так от толпы отличена,
Летит воздушна и стройна
Моя любовь, моя харита,
Виновница тоски моей,
Моих мечтаний, вдохновений,
И поэтических волнений,
И поэтических страстей!

 Отправлено: 24.12.10 19:13. Заголовок: Nataly пишет: Долом..

Nataly пишет:

цитата:

Доломан - гусарский головной убор. Приведу в пример "Послание к Бурцеву!"

А, понятно теперь, что такое "доломан".

---

Посмотрела в словаре... Там пишут, что это мундир!..

цитата:

В России до революции — короткий гусарский мундир.

---

Nataly пишет:

цитата:

Стихи его тоже часто характеризуются простотой и изяществом, воспевают прекрасных женщин и служение Вакху.

Вот интересно: а чем Омар Хайям отличается от Анакреонта?

 Отправлено: 24.12.10 19:39. Заголовок: Конечно, мундир. Изв..

Конечно, мундир. Извиняюсь. Я там правила. Дала 2 стихотворения целиком.
Омар Хаям вряд ли слышал об Анакреонте.

 Отправлено: 24.12.10 19:42. Заголовок: Nataly пишет: Приве..

Nataly пишет:

цитата:

Приведу в пример "Послание к Бурцеву!"

Nataly пишет:

цитата:

Могу привести и любовную лирику.

Спасибо!

---

Nataly пишет:

цитата:

Омар Хаям вряд ли слышал об Анакреонте.

Вот там и там воспевание женщин и вина. Но с разным настроением.