Отправлено: 19.08.12 20:45. Заголовок: Словарь (консультация)

Оля, а м.б. хорошо бы такую тему сделать как словарь? Чтбы слова вот так разъяснять их значения как консультация филолога?
Мне кажется, очень интересно и познавательно бы было.
Прошу прощения, что в этой теме - это друга тема, просто к слову здесь, мне понравилось, что много слов объснено.

 Отправлено: 07.05.12 15:53. Заголовок: Ям и ямщик

Из словаря

ЯМ (тюрк.), на Руси в 13—19 вв. селение на почтовом тракте, жители которого назывались ямщиками.

Ямщи́к - от монг. ямчи — проводник.

Ям (от монг. ᠵᠠᠮ, зам — дорога, путь) — почтовая станция в России XIII—XVIII веков, где содержали разгонных ямских лошадей, с местом отдыха ямщиков, постоялыми дворами и конюшнями. Ямом называли также селение, крестьяне которого отправляли на месте почтовую гоньбу и где для этого была устроена станция или стан (по-сибирски — станок). В XIII—XV веках слово «ям» обозначало название ямской повинности.

---

цитата:

Понятно, что вторжение татар в пределы русского племени не могло не отразиться отрицательно на развитии русской культуры и русского языка. Однако и тут сказалась глубокая самостоятельность русского народа. Он воспринял лишь определенные стороны материальной культуры татар. Это обнаруживается и в языке.

 Отправлено: 07.05.12 15:56. Заголовок: Достаточно сказать, ..

цитата:

Достаточно сказать, что русское слово таможня ведет свое начало от татарской тамги (тамга — `клеймо', `пошлина').

цитата:

Исследование русских одежд, утвари и оружия говорит об освоении доставляемых татарами предметов текстильного и металлического производства. От Востока и, в частности, татар русские восприняли зипуны (зибун— `узкая домашняя одежда до колен'), колпаки (`высокие меховые шапки'), бязь (`бумажная ткань'), наконец, башмаки.

цитата:

Самое слово кинжал или, как говорили в древности, кончар, является исковерканным татарским ханджар.

Колчан и каблук - тоже тюркизмы.

цитата:

алтын, алмаз, аркан, казна, казначей, камыш, вьюк, торба, толмач, шатер, сундук, базар, башмак, бурав, булат...

 Отправлено: 29.09.12 23:32. Заголовок: Слово кумекать в зна..

 Отправлено: 06.10.12 22:31. Заголовок: Что значит "Со с..

Что значит "Со свиным рылом, да в калашный ряд"

цитата:

Раньше (оооочень давно) на месте нынешнего ГУМа были торговые ряды. Каждый ряд был "специализирован": в одном ряду продавали мясо - мясной, в другом хлеб, калачи - калашный. И ни в коем случае нельзя было продавать мясо (в том числе и свиное рыло) в хлебном=калашном ряду. От сюда пошло. А значит это - не в ту степь, не в свое дело, не за свое дело даже.

Можно еще и так "перевести смысл" (с русского на русский):

цитата:

Не лезь туда, где тебе не место.

цитата:

"Не лезь к благородному обществу". Поговорка произошла от торговли, когда калашники( булочники) продавали свой торвар в более чистом ряду на рынке, чем мясники ( кот.продавали свиные рыла в том числе)

цитата:

Ответ кроиться в истории. Раньше, когда ещё магазинов не было единственное место преобретения различных товаров были торговые ряды. Естественно они были организованы в интересах покупателей. В каждом ряду можно было купить определённый товар. И трговля свининой в ряду где торговали хлебом это нонсенс. Естественно торговавшие каким либо товаром считали его важнее остальных. И перепутать ряды можно было только по сверх безолаберности либо сцелью захвата торгового пространства, что пресекалось в зародыше. "Со свиным рылом, да в калашный ряд" из тогог же ряда - Не по Сеньке шапка, Не в свои сани не садись, Всяк сверчёк знай свой шесток. То есть знай своё место, не лезь.

 Отправлено: 07.10.12 21:47. Заголовок: Оля, спасибо большое..

Оля, спасибо большое, очень интересное объяснение!

 Отправлено: 07.10.12 23:12. Заголовок: Кролик пишет: Оля, ..

Кролик пишет:

цитата:

Оля, спасибо большое, очень интересное объяснение!

Таня, пожалуйста.

Я еще для Олега обещала найти информацию, как все-таки правильно произносить "булоЧная" или "булоШная".

---

цитата:

Интересно, почему некоторые люди говорят "булоШная", "сквореШник", "сердеШный", тем самым подменяя казалось бы очевидное и привычное "Ч" на "Ш". Это особенности какого-то местного диалекта?

цитата:

это особенность так называемого московского произношения, ставшего нормативным а "чн" - влияние письменного вида слова типа, как пишу, так и говорю

цитата:

Я всегда думала, что "Ш" в "булоЧной" произносят Питерцы...

цитата:

нет, это как раз старомосковская норма...как раз про питерцев пишут, что они потому говорят что булоЧная потому Что и проч., что сильно грамотные были и читали много правда, правда.

цитата:

Правильно и так и так. Если Вы относите себя к москвичам "старой закалки" - говорите "ш", а если к жителям современного мегаполиса - то "ч" :)

цитата:

Горчишник. а вы говорите "горчиЧник"? ой, какая прелесть)))))

цитата:

ЯиШница еще.

цитата:

Извините, ИИШница.

только (или почти только) [ш] (что, конечно, нарочно, яичница, двоечник, Ильинична, Кузминична...)
лучше [ш], но все-таки можно и [ч'] (скучно, горчичник, скворечник...)
и то, и другое нормально (булочная, прачечная, достаточно...)
уже явно лучше [ч'] (коричневый, молочная, гречневый...)

 Отправлено: 07.10.12 23:28. Заголовок: Из воспоминаний Миха..

Из воспоминаний Михаила Ардова

цитата:

Надобно заметить, что Ахматова знала всего Пушкина наизусть. Я однажды сказал ей: – А ведь Пушкин скорее москвич, нежели петербуржец. Смотрите, как он рифмует: Но, говорят, вы нелюдим; В глуши, в деревне все вам скучно, А мы... ничем мы не блестим, Хоть вам и рады простодушно. – Да,– сказала Ахматова,– но... И она тут же привела мне пример "петербургской" рифмы, но – увы!– я его не запомнил. Это, пожалуй, требует некоторых разъяснений. Москвичи произносят – "скуШно", "конеШно" и т. д., а петербуржцы говорят так, как эти слова пишутся. По этой причине поэт из Петербурга станет рифмовать – "скуЧно" и, например, "собственноруЧно", но уж никак не "простодуШно".

 Отправлено: 22.02.13 20:26. Заголовок: Происхождение назван..

Происхождение названия города "Ярославль".

цитата:

Слово Ярославль является перешедшим в существительное притяжательным прилагательным, образованным от имени Ярослав с помощью суффикса -j (-вj дало -вль, ср. ловить -ловля). Название города Ярославль возникло из словосочетания Ярославль городъ "город Ярославля", так как этот населённый пункт был основан, как известно, киевским великим князем Ярославом, видимо, в 1024 г.). А вот ещё немного о названиях некоторых населённых пунктов, хорошо нам с вами известных.

цитата:

Бологое -это древнерусское прилагательное того же значения, что и слово "хорошее". Сейчас как прилагательное в русском литературном языке оно не употребляется. Но вместо него зато есть слово, нам известное -благой (благие дела, благая мысль и т.д.) Бологое (первоначально это было село), по некоторым версиям, названо по качеству и значит "хорошее". Бронницы (населенный пункт в Московской области) названо так по основному занятию его жителей. Здесь раньше жили бронники, изготовлявшие броню. Итальянский Неаполь - это не что иное, как наш Новгород: ведь по-гречески polis (это слово в греческом языке женского рода)-" город" (не правда ли, вспоминаются родные Севастополь, Симферополь?), а neos, nea -"новый, новая". Многие названия городов "скрывают" слово "город". Русские названиягорода нам всем хорошо известны (Ужгород, Белгород, Новгород, Волгоград и т.д.). А вот, например, Ашхабад, Джелалабад. Корень -абад, выступающий в качестве второй части сложения, имеет тоже значение "город". А ещё сюда можно отнести Даугавпилс (по-латышски пилс - "город", буквально -"город на Даугаве", т.е. на Западной Двине, сравните -Двинск), Ташкент (по-ирански кент -"город, селение", буквально -"каменный город, от тюркского таш - "камень").