Отправлено: 15.10.10 15:49. Заголовок: Моё=) Стихи Марии

Решила выкладывать тут время от времени свою писанину
Раньше я часто сочиняла стихи, но в последнее время гораздо реже, и большинство не закончены. Нижеследующий отрывок предполагается в туманном будущем как припев некой позитивной (хотя, может, кому-то так не покажется) песни. Поэтической премудрости не обучена не судите строго.
***
Уйти с вешней водой
Растаять, как след самолёта,
упасть с пожелтевшей листвой,
Но песней стать для кого-то...
***
Маловат, отрывок, конечно, но решила всё-таки запостить самое свежее для начала.

 Отправлено: 21.03.12 23:06. Заголовок: Вот ещё из последнег..

Вот ещё из последнего:
***
Пусть всё останется во мне,
Пускай сжимает грудь,
Ведь только мне принадлежит
Нечаянная грусть.
Не буду я одна, пока
Она живёт во мне.
Так пусть останется со мной
Внутри, а не вовне

***

А вообще, интересно было бы узнать, какие эмоции вызывают мои стихи при прочтении - и эти и все что здесь уже выкладывались. Особенно хотелось бы знать мнение Ольги: поскольку Вы, Оля, профессионал, то анализируете стихи именно с точки зрения профессионала, что подразумевает, наверное, в некотором роде абстрагирование от эмоциональной составляющей стиха, и ответ на вопрос, поставленный таким образом, непременно откроет мне ещё что-то новое о Вас

 Отправлено: 23.03.12 23:23. Заголовок: Egao пишет: Особенно..

Egao пишет:

цитата:

Особенно хотелось бы знать мнение Ольги: поскольку Вы, Оля, профессионал

Маша, спасибо! Но Джулия тоже филолог.

Egao пишет:

цитата:

какие эмоции вызывают мои стихи

Egao пишет:

цитата:

в некотором роде абстрагирование от эмоциональной составляющей стиха, и ответ на вопрос, поставленный таким образом

Не осилила логику.

 Отправлено: 23.03.12 23:31. Заголовок: Запру окно. Закрою д..

Запру окно.
Закрою дверь.
И выброшу ключи.
Компьютер выключен давно.
И телефон молчит.
Зажгу свечу. Сижу-молчу.
Горит моя свеча.
И это все, чего хочу!
Я даже сгоряча
Дверь не открою никому.
Не отворю окно.
Вот так, наверно, и помру.
Зато мне
Не темно.

 Отправлено: 18.12.12 20:52. Заголовок: Ольга пишет: Запру ..

Ольга пишет:

цитата:

Запру окно. Закрою дверь. И выброшу ключи. Компьютер выключен давно. И телефон молчит. Зажгу свечу. Сижу-молчу. Горит моя свеча. И это все, чего хочу! Я даже сгоряча Дверь не открою никому. Не отворю окно. Вот так, наверно, и помру. Зато мне Не темно.

Прям в тему Какая ж я бука....

В честь очередного возвращения (как звучит-то!) хотела выложить что-нибудь новенькое, но порывшись, собственно в новеньком, увидела, какое там всё грустное и не стала.
Вместо этого решила поднять ещё одну тему (поскольку в последнее время она для меня актуальна) - стихи на английском языке и взаимно-обратные переводы стихов. В этой сфере мне похвастаться, пока особо нечем, но чем дальше, тем больше приходится переводить или писать на английском.
Для начала стишок школьных времён, не претендующий ни на что, в т.ч. на грамотность:
To my friends.

If tomorrow would be a big war,
If the sky would be dark forever,
My heart wouldn't die, of course,
If you would be with me together.

Вот так я баловалась классе в 9-ом...

 Отправлено: 18.12.12 21:00. Заголовок: Ольга пишет: Не оси..

Ольга пишет:

цитата:

Не осилила логику.

Логика проста, это я в силу своих привычек, вредных или не очень, не знаю, никогда не могла разбирать и критиковать стихи так же, как и прозу. Конечно, если речь идёт о вопиющей неграмотности или грубости, я это замечу, но в остальном стихи для меня, это, прежде всего, эмоции, и мне было бы очень полезно узнать, как их оценивать критически.

 Отправлено: 18.12.12 21:41. Заголовок: Egao пишет: увидела..

Egao пишет:

цитата:

увидела, какое там всё грустное и не стала.

Грустное - это интересно!

 Отправлено: 18.12.12 21:43. Заголовок: Egao пишет: To my f..

Egao пишет:

цитата:

To my friends. If tomorrow would be a big war, If the sky would be dark forever, My heart wouldn't die, of course, If you would be with me together.

It sounds life-affirming. Хотя по-английски так вряд ли говорят, но Гугл перевел так.

 Отправлено: 18.12.12 21:44. Заголовок: Egao пишет: стихи д..

Egao пишет:

цитата:

стихи для меня, это, прежде всего, эмоции

Понимать эмоции - это ведь интересно!

Egao пишет:

цитата:

и мне было бы очень полезно узнать, как их оценивать критически.

"Их" - это стихи или эмоции?