Отправлено: 08.07.10 20:24. Заголовок: Речевые (и прочие) проблемы при интервью

Меня волнует вопрос о восприятии "общественным мнением" и журналистами людей с речевыми проблемами.

Прошу принять участие в обсуждении этой проблемы.

 Отправлено: 09.07.10 01:44. Заголовок: Исходя из собственно..

Исходя из собственного опыта, хочу сказать, как, по-моему, ТВ может работать с инвалидами, у которых речевые проблемы. Со мной поступали так. На несколько секунд пускали в эфир мои заикания, а затем в кадре или за кадром рассказывали обо мне. Так что речевые проблемы обойти очень просто, если только захотеть.

 Отправлено: 09.07.10 15:49. Заголовок: Есть более корректны..

Есть более корректный, но менее простой способ: субтитры бегущей строкой. Правда, делают так далеко не всегда.
Меня показывали мало, иногда выдавали в эфир живьем, но чаще - пересказывали, причем далеко не всегда удачно.

 Отправлено: 09.07.10 15:59. Заголовок: речник пишет: Есть ..

речник пишет:

цитата:

Есть более корректный, но менее простой способ: субтитры бегущей строкой. Правда, делают так далеко не всегда.

Катя! Вот и я за этот способ! У меня душа болит: как этого добиться?

Что уж такого "сложного" в этом способе?

 Отправлено: 12.07.10 08:22. Заголовок: Сложность в том, что..

Сложность в том, что это - дополнительная работа и, след., доп. затраты.

 Отправлено: 15.07.10 23:05. Заголовок: речник пишет: допол..

речник пишет:

цитата:

дополнительная работа

Говорить за другого человека "за кадром" - это тоже дополнительная работа.
Но человек тем и отличается от домашнего животного, что речь человека можно дать субтитрами (или "бегущей строкой").
А не "гав-гав" какое-нибудь.

На меня во времена "Искры" сильное впечатление произвел рассказ искорки Юли Калимулиной о визите к врачу. У Юлии - речевые проблемы. Она приехала в сопровождении сестры. Врач начала расспрашивать не Юлю, а ее сестру. Сестра пояснила:"Юля Вам сама может рассказать".

Пожалуй, я после этого письма от Юлии впервые задумалась об этике общения с людьми, у которых речевые проблемы.

 Отправлено: 02.01.11 17:43. Заголовок: А по-моему проблема ..

А по-моему проблема из пустяка. Если человеку трудно говорить и это у него силы отнимает, то почему бы врачу быстро и кратко не выслушать рассказ ее сестры?

 Отправлено: 02.01.11 17:55. Заголовок: Черная_Леди пишет: ..

Черная_Леди пишет:

цитата:

А по-моему проблема из пустяка. Если человеку трудно говорить и это у него силы отнимает, то почему бы врачу быстро и кратко не выслушать рассказ ее сестры?

А если нет сестры?
Можно общаться по буквам с помощью сотового.

 Отправлено: 02.01.11 18:06. Заголовок: Черная_Леди пишет: ..

Черная_Леди пишет:

цитата:

Если человеку трудно говорить и это у него силы отнимает, то почему бы врачу быстро и кратко не выслушать рассказ ее сестры?

Я не врач, но мне казалось, что если человек взрослый, лучше напрямую врачу говорить с пациентом. В трудном речевом случае - через переводчика. Если пациент - ребенок, то и то порой нужно мнение пациента, а не только его родителей.

 Отправлено: 02.01.11 18:13. Заголовок: Ольга пишет: Я не ..

Ольга пишет:

цитата:

Я не врач, но мне казалось, что если человек взрослый, лучше напрямую врачу говорить с пациентом. В трудном речевом случае - через переводчика. Если пациент - ребенок, то и то порой нужно мнение пациента, а не только его родителей.

Вот именно.

 Отправлено: 02.01.11 18:41. Заголовок: Свет, ну можно найти..

Свет, ну можно найти способ письменно изъясняться.И что значит нет сестры? Значит другой кто-то есть. Кто-то же привозит этого тяжелого инвалида в поликлинику или врача на дом ему кто-то вызывает, раз ему самому трудно.

 Отправлено: 02.01.11 18:47. Заголовок: Черная_Леди пишет: ..

Черная_Леди пишет:

цитата:

Свет, ну можно найти способ письменно изъясняться.И что значит нет сестры? Значит другой кто-то есть. Кто-то же привозит этого тяжелого инвалида в поликлинику или врача на дом ему кто-то вызывает, раз ему самому трудно

Вот я и говорю, что нужно самому искать способ общения с людьми. Даже тот же Соц.работник может помочь или при помощи сотового.