Отправлено: 17.11.09 13:00. Заголовок: Политкорректность

Болею. Сильно. Смотрю 3 сезон "Отчаянных домохозяек" на английском, чтобы отвлечься. Уже несколько раз слышала англоязычный аналог так нелюбимого в России в последнее время слова инвалид:
He has an invalid sister.
I am just a crappy invalid husband of yours!
Ну и т.п. Вперемежку с disabled, правда. Периодически.
Ну и кто тут говорил, что на Западе так не говорят?

---

От Ольги:
В связи с развитием темы и обсуждением термина "здоровый", название этой темы изменено на более актуальное.

Политкорректность (в данном случае) - это размышление на тему: как назвать инвалида, чтобы она (он) не обиделся:
инвалидом или... как-то еще, "менее обидно"?

Мультфильм



Отчего кошку назвали кошкой

---

Еще эта тема о том, кого и почему правомерно называть "инвалидом" (и как можно еще).
Скрытый текст

Например, хромым или глухим.

 Отправлено: 27.10.09 10:42. Заголовок: Человек с ограниченными возможностями или человек с инвалидностью? - к вопросу о термине

В нашей среде часто можно услышать, что термин инвалид - оскорбителен и лучше пользоваться - человек с ограниченными возможностями. Но если хорошенько вдуматься - если кто-то ограничен в возможностях, то он обязательно будет ограничен и в правах. А разве мы хотим вести бесправное существование?

 Отправлено: 27.10.09 10:54. Заголовок: Почему обязательно б..

Почему обязательно будет ограничен в правах? Я про такое не слышала...
А термин "человек с ограниченными возможностями" может существовать наряду с термином "инвалид". Например, когда говорят о детях, обучающихся в коррекционных школах. Потому что там не все инвалиды.
Насколько я слышала.

 Отправлено: 27.10.09 11:07. Заголовок: Дорогой Кролик Таня!..

Дорогой Сережа! Поздравляю с регистрацией на форуме!
Пожалуйста, не пиши капсом!

Приглашаю в Кафешку - расскажи нам о себе!

click here

 Отправлено: 17.11.09 14:29. Заголовок: Кошка Че пишет: Ну ..

Кошка Че пишет:

цитата:

Ну и кто тут говорил, что на Западе так не говорят?

А еще на Западе много нигеров

PS. Кстати, если нигер из Америки, то его можно назвать афроамериканцем, а если он из Германии, то афронемец?

 Отправлено: 17.11.09 14:51. Заголовок: Не совсем понятно, з..

Не совсем понятно, зачем потребовалось вводить такое понятие, как политкорректность, почему недостаточно просто вежливости и такта, чтобы избегать формулировок, которые могут показаться оскорбительными каким-либо группам населения.

Наверное, потому, что вежливость не то понятие, которое можно использовать в широковещательной государственной пропаганде, оно более локальное, частное, что ли.

А в целом, если исключить крайние проявления, я хорошо отношусь к политкорректности. Всякие взгляды и позиции, не противоречащие законам, имеют право на существование, но не всякие формулировки годятся для их выражения.

Помнится, на дисе была участница, высказавшаяся в духе, что инвалидам не надо платить пенсий, а самое подходящее для них это эвтаназия. )))
Оставив в стороне вопрос, кто это писал, с какой целью и тп, т.е. приняв все за чистую монету, я понимаю ситуацию так, что в качестве точки зрения подобные мысли могут иметь место, но ради спокойствия и непричинения моральных страданий участникам форума на месте администрации я пресекла бы выражения подобных взглядов.

На данный момент я понимаю как-то так.

 Отправлено: 17.11.09 15:11. Заголовок: Кошка Че, подобная т..

Кошка Че, подобная тема уже есть, надо совмещать 2 в одну

click here

Буду с Админом советоваться, как это сделать чисто технически.

 Отправлено: 28.12.09 13:32. Заголовок: Я припочел бы чтобы ..

Перенесено из темы:

click here

Melamed пишет:

цитата:

Я припочел бы чтобы маня называли инвалидом, а не человеком с ограниченными возможностями. А словосочетание "Человек с ограниченными возможностями" включил бы в матерный словарь, так как это словосочетание хуже мата, особенно для нас - инвалидов.

К слову "инвалид" я привыкла (надо ведь как-то называть представителей нашей социальной категории). Но в любом случае представители другой социальной категории (социальное большинство) считают, что "инвалиды ничего не могут". И даже больше - "инвалидам ничего не нужно".

Скрытый текст

Если это уже не по теме "о термине", прошу прощения.

Слово инвалид" переводится с латинского как "неспособный", "бессильный" (насколько помню).

 Отправлено: 08.01.10 01:43. Заголовок: Я точно не помню, гд..

Я точно не помню, где в Евангелии слова Христа - "Не здоровые имеют нужду во враче, но больные". И в связи с чем Он это сказал - не помню. Но, по-моему, это по теме

 Отправлено: 15.01.10 20:23. Заголовок: Лариса Стогова пишет..

Лариса Стогова пишет:

цитата:

"Инвалид" - это международное слово. Морально оно никого не задевает. Какое именно название выбрать, непринципиально. Если, например, для нас сделают автостоянку, не важно, как она будет называться: для инвалидов или для людей с ограниченными возможностями. Главное, чтобы она была.

Цитируется по заметке Ольги Минаевой из газеты "Звездный бульвар" №15 (176) - апрель 2009

click here

 Отправлено: 14.03.10 19:37. Заголовок: Яблонька пишет: Сло..

Яблонька пишет:

цитата:

Слово инвалид" переводится с латинского как "неспособный", "бессильный" (насколько помню).

Абсолютно точно и еще «непригодный» в психологии есть такой термин «валидность исследования», то есть, пригодность разработанного метода тестирования в реальной жизни, но меня термин «инвалид» не оскорбляет, я отношусь к этому спокойно.

 Отправлено: 14.03.10 19:42. Заголовок: anso пишет: и еще «..

anso пишет:

цитата:

и еще «непригодный»

Андрей! Но ведь это не синоним слова "неполноценный" или?..

 Отправлено: 14.03.10 20:08. Заголовок: Ольга пишет: Андрей..

Ольга пишет:

цитата:

Андрей! Но ведь это не синоним слова "неполноценный" или?..

Конечно, нет, просто, так сказать, перевод. Кто непригодный мы или крепкие качки мы еще посмотрим.

 Отправлено: 14.03.10 20:13. Заголовок: anso пишет: Кто неп..

anso пишет:

цитата:

Кто непригодный

То есть практически это то же самое, что слова "с ограниченными физическими возможностями"? Или "с ограниченными возможностями здоровья"?

Я это последнее терминологическое новшество воспринимаю как "обновление термина" - чтобы о нем заговорили и - как следствие - задумались о людях с инвалидностью: а что это за люди? какие возможности у этих людей?

anso пишет:

цитата:

Кто непригодный мы или крепкие качки

Крепкие качки нам очень нужны - помогать нам по лестницам передвигаться.

 Отправлено: 14.03.10 20:25. Заголовок: Да, именно, так! :sm..

Да, именно, так!

 Отправлено: 15.03.10 22:39. Заголовок: Вот мы обсуждаем те..

Вот мы обсуждаем термин "инвалид", но почему-то и в голову не приходит обсуждать термин "здоровый человек". А ведь описание этого термина очень интересное. Если "инвалид - это не здоровый человек", то "здоровый человек - это не инвалид". Круг замыкается

 Отправлено: 16.03.10 00:49. Заголовок: Ольга пишет: почему-..

Ольга пишет:

цитата:

почему-то и в голову не приходит обсуждать термин "здоровый человек".

Практически первое, на что я обратила внимание на дисе, было частоупотребимое слово "здоровый". В других контекстах ни до, ни после я этого слова в процитированном ниже смысле не встречала.

цитата:

Если "инвалид - это не здоровый человек", то "здоровый человек - это не инвалид".

Да, именно так. "Здоровый" это тот, у кого нет инвалидности.
Но сейчас и на дисе данная терминология не так часто встречается.

 Отправлено: 16.03.10 01:06. Заголовок: А по-моему, постоянн..

А по-моему, постоянно. Опять недавно встретила: а что Вы вообще тут делаете, если здоровая? (не по отношению ко мне, правда, но именно предполагая такое отношение, я и не сунусь там ничего обсуждать).

 Отправлено: 16.03.10 01:11. Заголовок: Раньше там вообще уж..

Раньше там вообще ужас что творилось. Рулили темы типа "Чем инвалид с ДЦП хуже других инвалидов" или "Почему люди не хотят общаться с инвалидами". Сейчас намного лучше обстановка стала.

 Отправлено: 16.03.10 01:38. Заголовок: Ну, здесь единственн..

Ну, здесь единственное, что может проскочить, когда нас волонтерами называют. Но уж скорее по недоразумению. А что касается терминологии - ну не понимаю я, чем громоздкое "человек с ограниченными физическими возможностями" лучше "инвалида", и говорю, что проще и быстрее. Никто не обижался до сих пор...

 Отправлено: 17.03.10 01:51. Заголовок: soave пишет: В друг..

soave пишет:

цитата:

В других контекстах ни до, ни после я этого слова в процитированном ниже смысле не встречала.

Зато сплошь и рядом в тех самых контекстах слово "инвалид" в смысле, что уж точно не имеющий отношения к "здоровым". А на Дисе употреблением термина "здоровый" в качестве антонима ("здоровый - это человек без справки об инвалидности") было установлено "экологическое равновесие".
Сколько ж можно "бить и отвергать" инвалидов? Они и скучковались.

Я цитировала в другой теме, но опять сервер посты "съел". Придется восстанавливать.

click here

Сервер ту тему хорошо "погрыз" - туда вообще не получается теперь писать