Форум Клуба социокультурной интеграции "КРЫЛЬЯ"

Возможна ли адекватная видео- и фото-съемка театральных постановок?

Что мы вообще хотим (и что можем) в этом плане?

цитата:

Исполнительское музыкальное и вокальное искусство с развитием техники аудиозаписи получило возможность фиксации и дальнейшего многократного воспроизведения, идентичного первоначальному.

А вот адекватная видеозапись театрального спектакля в принципе невозможна: действие нередко развивается одномоментно в разных частях сцены, что придает объем происходящему и формирует гамму тонов и полутонов сценической атмосферы. При крупных планах съемки нюансы общей сценической жизни остаются за кадром; общие же планы слишком мелки и не могут передать всех деталей.

Неслучайно творческими удачами становятся лишь режиссерские, авторские телевизионные или кинематографические версии театральных спектаклей, сделанные по кросс-культурным законам.

Это как с литературным переводом: сухая фиксация театрального спектакля на пленку аналогична подстрочнику: вроде бы все верно, но магия театрального искусства пропадает.

Руководитель Ольга Каменева